Given the penitential nature of the season of Lent, the Bishops of the United States have preserved in our dioceses the tradition of abstinence from meat on each of the Fridays of Lent, "confident that no Catholic Christian will lightly hold himself excused from this penitential practice" (Pastoral Statement on Penance and Abstinence, National Conference of Catholic Bishops, November 18, 1966, no. 13).
The law of abstinence binds those Catholics who have completed the fourteenth year of their age (Code of Canon Law, can. 1252).
"During the Lenten season, certain feasts occur which the liturgy or local custom traditionally exempts from the Lenten spirit of penance. The observance of these will continue to be set by local diocesan regulations ... " (Pastoral Statement, no. J 6).
This year, the Memorial of Saint Patrick falls on Friday, March 17. It is well known that Saint Patrick's Day is a day of friendly social celebration for many American Catholics.
I, therefore, decree that on Friday, March 17, 2023, all Catholics of the Archdiocese of Galveston-Houston, no matter where they may be, and all other Catholics present in the Archdiocese on that day, are, by my authority, dispensed from the obligation to abstain from meat (Code of Canon Law, can. 87 § 1).
While it is not required that anyone make use of this dispensation, those who do wish to make use of it are encouraged to do an extra act of charity or penance in exchange for eating meat on that day.
Dada la naturaleza penitencial del tiempo de Cuaresma, los Obispos de los Estados Unidos han preservado en nuestras diócesis la tradición de la abstinencia de carne cada viernes de Cuaresma, “confiando en que ningún cristiano católico se excusará a la ligera de esta práctica penitencial”. (Declaración Pastoral sobre Penitencia y Abstinencia, Conferencia Nacional de Obispos Católicos, 18 de noviembre de 1966, no. 13).
La ley de la abstinencia obliga a los que han cumplido catorce años (Código de Derecho Canónico, can. 1252).
“Durante el tiempo de Cuaresma, ocurren ciertas fiestas que la liturgia o la costumbre local tradicionalmente exime del espíritu penitencial de la Cuaresma. El observar éstas se pone bajo las reglas diocesanas…” (Declaración Pastoral, no. 16).
Este año el Memorial de San Patricio cae el viernes 17 de marzo. Es bien sabido que el Día de San Patricio es un día de celebración amistosa social para muchos católicos estadounidenses.
Por lo tanto, decreto que el viernes 17 de marzo de 2023, todos los católicos de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, sin importar donde se encuentren, y todos los demás católicos presentes en la Arquidiócesis ese día, sean, por mi autoridad, dispensados de la obligación de abstenerse de comer carne. (Código de Derecho Canónico, Can. 87 §1)
Si bien no se requiere que nadie haga uso de esta dispensa, se invita a aquellos que deseen hacer uso de ella que hagan un acto de caridad o penitencia extra a cambio de comer carne ese día.