Vietnamese Tribunal

Giáo Lý Công Giáo, Phần Hai: Cử Hành Mầu Nhiệm Kitô Giáo; Đoạn Hai, Chương Ba, Khoản Bảy: Bí Tích Hôn Phối, sô 1601-1666.

"Những Vấn Nạn Thông Thường Về ‘Tiêu Hôn'" biên soạn bởi Văn Phòng Tòa Án Tổng Giáo Phận Galveston-Houston.

"Tiêu Hôn: Tiến Trình và Ý Nghĩa" biên soạn bởi Linh mục Patrick Lagges, J.C.D. (Word Document, 92K)

Có nhiều mẫu đơn khác nhau trong việc xin Giáo Hội Công Bố Vô Hiệu Hóa Hôn Nhân. Vì thế, để điền đúng mẫu đơn đã được ấn định, TRƯỚC HẾT Quý Vị phải tham khảo với "Người Bảo Trợ" tại một Giáo Xứ Công Giáo. 

Người Bảo Trợ là một linh mục, phó tế hay giáo dân được chỉ định để giúp chọn đúng mẫu đơn dành cho trường hợp của Quý Vị, cũng như hướng dẫn trong việc điền đơn. 

Các mẫu đơn của Văn Phòng Tòa Án hay sự giúp đỡ của Người Bảo Trợ đều miễn phí. 

Nếu không có Người Bảo Trợ, đơn xin của Quý Vị sẽ không được tiếp nhận.

Xin ấn vào đây để tiếp tục

• Đơn xin "Giáo Hội Công Bố Vô Hiệu Hóa Hôn Nhân" (Formal Case)

• Đơn xin "Công Bố Hôn Nhân Bất Thành Vì Thiếu Thể Thức Đòi Buộc Theo Giáo Luật" (Lack of Canonical Form)

• Đơn xin "Công Bố Hôn Nhân Bất Thành Vì Bị Ràng Buộc Bởi Hôn Nhân cũ" (Prior Bond)

• Đơn Xin “Đặc Ân Thánh Phao-lô” (Pauline Privilege)

• Đơn xin "Đặc Ân Đức Tin" (Favor of Faith)

Để có thể xin Chứng Thư của Giáo Hội tại một giáo xứ Công Giáo, Quý Vị cần phải có địa chỉ của giáo xứ đó. Nhiều giáo xứ Công Giáo đã có tên trong Website sau đây:

http://www.rc.net/dioceses.html. Nếu không thấy tên giáo xứ Quý Vị muốn tìm, xin tham khảo với Người Bảo Trợ của Quý Vị.

• Mẫu Đơn Xin Chứng Thư Rửa Tội:
  • Giáo Xứ Công Giáo (Word Document, 114KB * hoặc PDF)
• Mẫu Đơn Xin Chứng Thư Tuyên Xưng Đức Tin:
  • Giáo Xứ Công Giáo (Word Document, 217KB * hoặc PDF)
• Mẫu Đơn Xin Chứng Thư Hôn Phối:
  • Giáo Xứ Công Giáo (Word Document, 400KB * hoặc PDF)

Giáo luật 1544 (Luật của Giáo Hội) đòi hỏi những văn kiện chính thức phải được đệ trình trong tiến trình xin vô hiệu hôn nhân.

Văn kiện dân sự được thị thực là bản sao chính thức từ tòa án hay cơ quan nào đó của chính quyền với con dấu thị thực.

Văn phòng Toàn Án sẽ chấp nhận bản sao văn kiện dân sự được thị thực

Xin Mẫu Đơn Kết Hôn và Giấy Hôn Thú 

Mẫu đơn xin kết hôn và xin giấy hôn thú thông thường có thể được cấp phát tại Văn phòng Xử Lý Quận và tại những văn phòng của tiểu bang nơi đặc trách cấp phát giấy hôn thú. Một án lệnh ly dị thông thường cũng có thể được cấp phát tại Văn phòng Xử Lý Hạt và tại những văn phòng của tiểu bang nơi đặc trách cấp phát giấy ly dị. Một số quận, hạt sẽ giúp quý vị có được các văn kiện miễn phí nhưng cũng có nơi đòi hỏi chi phí.

Trên website: Vital Records Information - Hoa Kỳ www.vitalrec.com, quý vị có thể dùng tên của tiểu bang hay quận, hạt để tìm được địa chỉ và điện thoại của văn phòng quận, hạt, những nơi đó sẽ giúp quý vị có được giấy khai tử, hôn thú và ly dị. Tuy nhiên, thay vì phải tốn chi phí nhiều cho việc dùng những phương cách được đề nghị để tìm những dữ kiện cần thiết trên website này, quý vị hãy trực tiếp liên lạc với văn phòng quận, hạt và yêu cầu được cấp phát các văn kiện thì sẽ tiết kiệm được nhiều hơn.

Nếu việc kết hôn và ly dị xảy ra ở Texas, quý vị cần phải biết chi tiết như ngày và tên của quận hạt nơi mà những sự việc kể trên đã xảy ra, để quý vị có thể tìm được những văn kiện dân sự cần thiết trong website: http://www.dshs.state.tx.us/vs/default.shtm (Bộ Y Tế và Văn Phòng Thống Kê Dân Số của bang Texas), hoặc quý vị hãy liên lạc với Văn Phòng Tòa Án để được giúp đỡ. 

Địa chỉ và số điện thoại Văn Phòng Xử Lý của Quận, Hạt trong bang Texas có thể tìm thấy trên website: http://www.dshs.state.tx.us/vs/field/district.shtm

Xin Bản Sao Án Lệnh Ly Dị

Để hoàn chỉnh mỗi đơn thỉnh nguyện vô hiệu hôn nhân, quý vị bị đòi buộc phải nộp một bản sao án lệnh ly dị đầy đủ có thị thực và hoàn chỉnh; bản sao này phải có chữ ký của quan tòa, và bên cạnh chữ ký là ngày quan tòa đã ký là án lệnh ly dị đó. Án lệnh ly dị sẽ không hoàn chỉnh khi chưa có chữ ký của quan tòa. Vì thế, án lệnh ly dị mà quý vị đệ trình cho Văn Phòng Tòa Án phải có chữ ký của quan tòa cũng như ngày án lệnh được ký. Ngày ký án lệnh ly dị cũng phải được liệt kê ở PHẦN 11, trang 8 của Đơn Xin Chính Thức Vô Hiệu Hóa Hôn Nhân. Xin KHÔNG liệt kê ngày mà quý vị có thể thấy ở trang đầu tiên của đơn xin ly dị, vì ngày mà đơn ly dị được thụ lý có thể khác biệt với ngày mà quan tòa đã ký tên vào án lệnh. Hãy cẩn trọng vì rất có thể quận, hạt hay văn phòng của tiểu bang cấp phát cho quý vị một án lệnh ly dị hoàn chỉnh, nhưng ngày quan tòa ký lại khác với ngày trong tờ đơn mà quý vị đã nộp đơn xin ly dị. Nếu như thế và có thể, xin đệ trình cả hai văn kiện.

GHI CHÚ: Nếu quý vị ly dị và tái hôn với cùng một người nhiều lần, xin cũng hãy đệ trình tất cả các giấy hôn thú và các án lệnh ly dị (được ký và ghi ngày ký của quan tòa).

Tìm Kiếm Người Bị Đơn 

Giáo luật nghiêm ngặt đòi buộc Văn Phòng Tòa Án phải thông báo (bằng thơ bảo đảm hay thơ thường) cho Người Bị Đơn (người phối ngẫu cũ của quý vị) là tiến trình vô hiệu hôn nhân này đang được tiến hành. Sự việc không thông báo cho người phối ngẫu cũ của quý vị, có thể đưa đến hậu qủa là toàn thể tiến trình bị tuyên bố là không có giá trị. Thông thường, qua Internet, quý vị có thể tìm ra địa chỉ của một người nào đó. Nếu đã tận dụng tất cả những phương cách để tìm địa chỉ của người phối ngẫu cũ (mà không mang lại kết qủa), Tòa Án có thể liên lạc với người phối ngẫu cũ của quý vị qua trung gian một người khác trong gia đình như cha mẹ hay anh chị em của người ấy. Tuy nhiên việc tìm kiếm người phối ngẫu cũ qua địa chỉ trung gian như vậy có thể gây thêm sự đình trệ, vì cần phải thêm thời gian để xác định là người phối ngẫu cũ đã thực sự nhận được văn thư thông báo hay không. Nếu phải dùng địa chỉ của một người trung gian, quý vị phải xác định rõ ràng là địa chỉ được tạm dùng đó là của ai. Nếu sau khi đã dùng hết mọi phương cách như đã liệt kê trong văn kiện này, và quý vị vẫn cần đến sự giúp đỡ của Tòa Án, xin xem phần phía dưới: “Sự Giúp Đỡ của Tòa Án Tổng Giáo Phận.” Quý vị không nên tự ý thuê một người điều tra riêng hay trả tiền cho một dịch vụ để tìm kiếm người phối ngẫu cũ mà không hỏi ý kiến trước với Tòa Án.

Những Điều Tự Vấn Giúp Quý Vị Tìm Kiếm Người Phối Ngẫu cũ

Để Giúp Quý Vị tìm kiếm người phối ngẫu cũ, hãy trả lời các câu hỏi này:

(Xem Thêm Cách Tìm Người Phối Ngẫu cũ Trên Websites ở phần dưới.)

1. Có phải vì những hành vi hay lối sống của người phối ngẫu cũ làm cho quý vị nghĩ rằng họ đã qua đời, cho nên đã không tìm thấy họ? Cho biết tất cả phương cách mà quý vị đã cố gắng tìm kiếm.
2. Nếu có những người bạn chung của quý vị và người phối ngẫu cũ, hoặc họ hàng thông gia, hay người thân của người phối ngẫu cũ mà quý vị vẫn liên lạc, hãy thăm dò xem họ có biết địa chỉ của người phối ngẫu cũ không. Liệt kê danh tánh, địa chỉ, số điện thoại của những người mà quý vị đã liên lạc, và cũng cho biết quan hệ giữa họ với người phối ngẫu cũ cũng như những điều mà họ đã nói với quý vị.
3. Liệt kê theo thứ tự thời gian địa chỉ mà người phối ngẫu cũ đã cư ngụ, khởi đầu từ nơi chào đời của họ cho đến nơi cư ngụ cuối cùng mà quý vị được biết. Cho biết mọi chi tiết mà quý vị có thể có: Tên đường phố, thành phố, tiểu bang, v.v…
4. Cung cấp đầy đủ danh tánh cha mẹ của người phối ngẫu cũ, kể cả danh tánh trước khi lập gia đình cũng như danh tánh hiện tại của người mẹ. Liệt kê theo thứ tự thời gian địa chỉ của cha mẹ người phối ngẫu cũ: khởi đầu từ nơi chào đời của họ đến nơi cư ngụ cuối cùng. Cho biết chi tiết mà quý vị có thể có: Tên đường phố, thành phố, tiểu bang, v.v… Ghi lại những gì mà quý vị đã cố gắng thực hiện trong việc liên lạc với những người này.
5. Liệt kê đầy đủ danh tánh anh chị em ruột của người phối ngẫu cũ và người vợ/chồng hiện tại của những người anh chị em này cùng với những địa chỉ cuối cùng của họ mà quý vị biết được. Cho biết tuổi tác khoảng chừng và năm sinh của họ. Ghi lại những gì quý vị đã cố gắng thực hiện trong việc liên lạc với những người này.
6. Nếu quý vị và người bị đơn đã có con cái trong cuộc hôn nhân bị đổ vỡ này, và những người con của quý vị đã trưởng thành, xin cho biết đầy đủ tên hiện tại của những người con và người phối ngẫu (nếu có) của những người ấy, cũng như địa chỉ và số điện thoại. Ghi lại những gì mà quý vị đã cố gắng thực hiện trong việc liên lạc với những người này.
7. Liệt kê các trường học nơi người phối ngẫu cũ đã theo học, đặc biệt xin cho biết tên trường trung học và đại học. Cố gắng liên lạc với các trường này để có được địa chỉ của người phối ngẫu cũ và cho biết kết quả của việc làm này.
8. Nếu người phối ngẫu cũ đã từng phục vụ trong quân đội, cho biết họ đã ở ngành nào, cũng như những năm tháng và nơi họ đã phục vụ.
9. Liệt kê sở làm cuối cùng của người phối ngẫu cũ. Cố gắng liên lạc với sở làm này để có thể tìm ra địa chỉ của người phối ngẫu cũ và cho biết kết quả của việc làm này.
10. Nếu người phối ngẫu cũ của quý vị đã kết hôn với một người khác trước khi kết hôn với quý vị, xin hãy cố gắng liên lạc với người phối ngẫu trước đó của họ hay những người con trong cuộc hôn nhân đó, để xem những người này có biết được địa chỉ của người phối ngẫu cũ hay không. Xin cho biết danh tánh những người mà quý vị đã liên lạc và kết quả của việc làm này.
11. Nếu người phối ngẫu cũ đã tái hôn sau khi ly dị với quý vị, xin hãy cố gắng liên lạc với người phối ngẫu của họ sau này hoặc con cái của họ trong cuộc hôn nhân ấy, để xem những người đó có biết được địa chỉ của người phối ngẫu cũ hay không. Xin cho biết danh tánh những người mà quý vị đã liên lạc và kết quả của việc làm này.
12. Cho biết các phương cách khác mà quý vị đã thực hiện để tìm kiếm địa chỉ người phối ngẫu cũ.

Phương Cách trên Websites Giúp Quý Vị tìm Người Phối Ngẫu cũ 

Hồ Sơ Những Người Đã Qua Đời

Chứng từ khai tử trong vòng 25 năm qua được coi là những văn bản được duy trì kỹ lưỡng. Vì thế, quí vị có lẽ không đủ thẩm quyền để xin bản sao giấy khai tử. Nhưng, quý vị có thể xin chứng thư xác nhận là người đó đã qua đời. Tuy nhiên, không cần thiết để phải xin bản sao giấy khai tử hoặc giấy chứng nhận người phối ngẫu cũ của quý vị đã qua đời, nếu quý vị biết được người ấy đã qua đời nhờ vào việc tìm kiếm trong các websites dưới đây. Nếu có, chỉ cần in ra những chi tiết liên quan đến việc qua đời của người phối ngẫu cũ và sau đó trao chi tiết ấy cho linh mục bảo trợ.

Mặc dù không hoàn toàn đầy đủ chi tiết tất cả những người đã qua đời, nhưng những văn khố hồ sơ dữ kiện sau đây bao gồm hầu hết hồ sơ của những người đã qua đời, vì những hồ sơ này có liên quan đến quyền lợi về An Sinh Xã Hội.

Xin vào:

Requesting SSA’s Death Information | Data Exchange | SSA
www.ancestry.com

Hồ sơ những người qua đời tại bang Texas, có thể tìm thấy tại:

https://www.dshs.texas.gov/vital-statistics/death-records 

Quý vị cũng có thể liên lạc với Department of Vital Records của tiểu bang nơi người phối ngẫu cũ đã sinh sống, để biết người đó còn sống hay đã qua đời. Website: www.vitalrec.com được dùng như là một phương cách để tìm ra địa chỉ và số điện thoại Văn Phòng Thống Kê Nhân Số của Tiểu Bang. Thay vì dùng những phương cách phải trả tiền được đề nghị ở trong những website kể trên mới có thể tìm được địa chỉ người phối ngẫu cũ, quý vị nên trực tiếp liên lạc với Department of Vital Records để được giúp đỡ.

Niên Giám Điện Thoại

Quý vị cố gắng tìm kiếm địa chỉ người phối ngẫu cũ ở trong các cuốn niên giám điện thoại, nơi mà người phối ngẫu cũ của quý vị đã từng sinh sống. Trong trường hợp người phối ngẫu cũ sinh sống ở thành phố hay tiểu bang xa xôi nào đó, quý vị có thể nhờ một người quen biết tại nơi đó để họ giúp tìm địa chỉ người phối ngẫu cũ trong cuốn niên giám điện thoại. Qua cách thức này, người ta có thể tìm kiếm được địa chỉ người phối ngẫu cũ hay một thành viên trong gia đình.

Quý vị cố gắng nhờ sự giúp đỡ của tổng đài điện thoại để tìm được địa chỉ của người phối ngẫu cũ. Khi gọi đến tổng đài, hãy trực tiếp hỏi nhân viên trực của tổng đài về địa chỉ và số điện thoại của người mà quý vị muốn tìm. Trong trường hợp không có dữ kiện của người phối ngẫu cũ tại thành phố mà quý vị muốn tìm, hãy xin nhân viên trực của tổng đài tìm kiếm thêm trong tất cả những vùng lân cận. Sau khi đã làm những việc đó, hãy liệt kê những thành phố mà quý vị đã nhờ tổng đài giúp đỡ. Cũng cho biết kết quả việc tìm kiếm mà chính quý vị và những người bạn đã làm qua việc dùng cuốn niên giám điện thoại.

Internet cũng có nhiều website của niên giám điện thoại. Những niên giám điện thoại đó đều khác biệt. Để việc tìm kiếm địa chỉ người phối ngẫu cũ có kết qủa, quý vị cần phải tìm kiếm nhiều website khác nhau với những chi tiết khác nhau về một người nào đó, như thế mới hy vọng có kết quả. Nếu người phối ngẫu cũ đã tái hôn, hãy để ý vì có thể số điện thoại sẽ mang tên người phối ngẫu hiện tại của họ. Xin vào website: www.theultimates.com/white trong đó có 6 phần niên giám điện thoại khác nhau có thể giúp tìm được địa chỉ người phối ngẫu cũ.

Nếu có số điện thoại của người nào đó, quý vị hãy dùng website: www.theultimates.com để có thể tìm ra địa chỉ mới của người mà quý vị muốn tìm. Nếu có địa chỉ sau cùng của người phối ngẫu cũ, và hiện tại địa chỉ đó đã có người khác ở, quý vị có thể dùng cách tìm “ngược dòng” có nghĩa là quý vị hỏi thăm người đang ở địa chỉ này, hy vọng người đó sẽ cho quý vị chi tiết nào đó để có thể tìm ra người phối ngẫu cũ.

Sự Giúp Đỡ của Tòa Án Tổng Giáo Phận

Sau khi quý vị đã dùng hết mọi phương cách để tìm kiếm người phối ngẫu cũ như đã được đề nghị ở trang 1, 2, 3 nhưng vẫn không có kết qủa, Tòa Án có thể giúp quý vị trong việc tìm kiếm một người nào đó. Thông thường, Tòa Án có thể tìm kiếm một người nào đó mà không cần dùng đến những phương tiện bên ngoài. Nếu Tòa Án phải dùng đến phương tiện bên ngoài, thì nguồn cung cấp dữ kiện chính yếu là Bộ Giao Thông của tiểu bang, cũng như những nơi có những dữ kiện công cộng hay một cơ quan tìm kiếm cụ thể nào đó. Tòa Án sẽ phụ thu chi phí dịch vụ này tùy theo thời gian tìm kiếm mà Tòa Án phải xử dụng. Chi phí thông thường cho việc tìm kiếm này từ 5 đồng cho đến 50 đồng.

Nghị Định Driver Privacy Protection Act (gọi tắt là DPPA) của liên bang về những luật ngăn ngừa và bảo vệ những dữ kiện và địa chỉ được cung cấp từ nguồn này. Các dữ kiện hay địa chỉ, chỉ có thể được dùng trong Tòa Án Hôn Phối mà thôi. Văn phòng này bị đòi buộc phải triệt để bảo toàn bí mật theo đúng luật, và không thể cung cấp những dữ kiện này cho bất cứ ai.

Nếu quý vị cung cấp những chi tiết sau đây sẽ giúp ích rất nhiều cho Văn Phòng Toà Án. Những chi tiết này có thể tìm thấy trên mẫu đơn xin kết hôn, giấy hôn thú, mẫu đơn xin ly dị, án lệnh ly dị, hay mẫu khai thuế liên bang.

1. Tên hiện tại của người phối ngẫu cũ.
2. Ngày tháng năm sanh của người phối ngẫu cũ.
3. Số an sinh xã hội của người phối ngẫu cũ.
4. Số bằng lái xe của người phối ngẫu cũ, tên tiểu bang cấp. (Nếu không biết, quý vị có thể liệt kê tên tất cả tiểu bang nơi mà người phối ngẫu cũ có thể đã có bằng lái xe.)

Những Văn Kiện Phụ Thêm

Quý vị có thể giúp ích cách tích cực cho Tòa Án bằng cách cung cấp những văn kiện sau:
 

MẪU ĐƠN XIN KẾT HÔN (nếu có)

Liên lạc với quận, hạt nơi quý vị đã nộp đơn xin kết hôn để xin cấp phát một bản sao. Nếu có được bản sao mẫu đơn xin kết hôn, và trên mẫu đơn này có thể có những chi tiết hữu ích như: tên họ, ngày sinh, nơi sinh, số bằng lái xe, số an sinh xã hội, tình trạng gia đình, hôn nhân trước và chi tiết về ly dị, tên cha mẹ và địa chỉ, v.v... Xin phó bản sẽ tiết kiệm được nhiều.

BẢN CHÍNH CỦA ĐƠN XIN LY DỊ

Liên lạc với văn phòng quận, hạt để xin một bản sao mẫu đơn xin ly dị, Văn kiện này đôi khi cũng có những chi tiết hữu ích như: địa chỉ, số an sinh xã hội, bằng lái xe, v.v… Xin phó bản sẽ tiết kiệm được nhiều hơn và thông thường chỉ cần trang đầu và trang cuối của mẫu đơn xin ly dị là đủ.