LUENSE: The scandal of particularity