Courage, resilience: ‘Penitential’ trip shows tenacity of Canada’s Indigenous people, pope