Transitional deacon studying in Rome calls serving Requiem Mass for late pope a ‘humbling experience